1
00:00:10,840 --> 00:00:12,680
Задихаючись

2
00:00:26,160 --> 00:00:29,640
КРОКИ

3
00:00:36,240 --> 00:00:37,360
< Ах...

4
00:00:51,120 --> 00:00:55,320
ДІВЧА БОРОТЬБА

5
00:01:11,640 --> 00:01:16,560
ДІВОЧІ БРЮКИ ФРАНТИЧНО

6
00:01:29,640 --> 00:01:32,000
НАД ГОЛОВОЮ ПРОЛІТАЄ ЛІТАК

7
00:01:41,440 --> 00:01:44,600
ШЕРЕХ

8
00:02:04,600 --> 00:02:09,160
ДЗВОНОЧКИ

9
00:02:09,160 --> 00:02:11,520
СКАЖЕНЕ ДИХАННЯ

10
00:02:34,960 --> 00:02:39,000
ДВЕРІ ВІДКРИТО

11
00:03:01,280 --> 00:03:03,880
КЛАВІАТУРА ТЕЛЕФОНУ СВИДИТЬ

12
00:03:03,880 --> 00:03:07,480
ШЕРЕХІТЬ ПАКЕТ

13
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
ДВЕРІ РИПУТЬ

14
00:03:51,400 --> 00:03:53,240
ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН

15
00:05:25,280 --> 00:05:29,800
ТВАРИНИ КРИЧУТЬ

16
00:06:41,320 --> 00:06:45,600
СМІХ

17
00:07:10,480 --> 00:07:14,480
ПОДБАВЛЕННЯ ТА ОПЛОСКИ

18
00:12:11,440 --> 00:12:13,320
БИТТЯ СКЛА

19
00:13:54,240 --> 00:13:55,440
ага!

20
00:13:58,640 --> 00:14:00,720
ВОНА СМІЄТЬСЯ

21
00:14:16,680 --> 00:14:19,280
ВОНИ СМІЄТЬСЯ

22
00:16:55,480 --> 00:16:57,520
ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН

23
00:18:47,720 --> 00:18:50,600
ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН

24
00:19:20,600 --> 00:19:24,920
ЧОЛОВІК СМІЄТЬСЯ

25
00:23:03,280 --> 00:23:05,920
ДЗВОНИТЬ ДЗВІНОК

26
00:27:38,280 --> 00:27:39,960
СТУКІТЬ У ДВЕРІ

27
00:27:48,000 --> 00:27:51,680
СПІВИ НАТОВПУ

28
00:28:10,480 --> 00:28:12,520
ДАЛЕКІ ПОДБОРИ

29
00:32:12,000 --> 00:32:18,040
ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН

30
00:32:49,320 --> 00:32:50,600
ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ

31
00:33:20,320 --> 00:33:22,840
ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН

32
00:37:21,040 --> 00:37:23,440
ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН

33
00:37:53,040 --> 00:37:55,680
СОБАКИ ГАВКАЮТЬ

34
00:40:08,160 --> 00:40:09,280
ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН

35
00:40:49,920 --> 00:40:51,960
ВІН ГРУКАЄ У ДВЕРІ

36
00:41:19,760 --> 00:41:24,920
ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН

37
00:42:42,720 --> 00:42:45,960
КЛАСИЧНА МУЗИКА НА ФОНІ

38
00:42:54,000 --> 00:42:55,840
ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН

39
00:44:54,240 --> 00:44:57,280
ГРОВИЙ ЗВУК

40
00:44:57,280 --> 00:44:59,120
СТУК

41
00:45:14,000 --> 00:45:15,040
Привіт...

42
00:45:15,040 --> 00:45:16,080
Привіт...

43
00:45:17,960 --> 00:45:22,240
ГРИМІТЬ МУЗИКА

44
00:45:30,240 --> 00:45:31,320
Нанна?

45
00:45:31,320 --> 00:45:34,200
МУЗИКА СТАЄ ГОЛОСНІША

46
00:45:38,160 --> 00:45:40,280
Нанна...

47
00:46:20,720 --> 00:46:22,880
СОБАКА ГАВКАЄ/ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН

48
00:47:03,560 --> 00:47:05,400
ЧОЛОВІК ПО ТЕЛЕФОНУ ПРОДОВЖУЄ РОЗМОВУ

49
00:48:43,760 --> 00:48:44,960
ТОН НАБОРУ

50
00:50:58,040 --> 00:51:00,640
ВІН КРИЧАЄ

51
00:51:00,640 --> 00:51:02,680
Це...

52
00:51:02,680 --> 00:51:04,000
Theis!

53
00:51:04,000 --> 00:51:05,080
Theis!

54
00:51:06,280 --> 00:51:10,000
ага! ага!

55
00:51:13,080 --> 00:51:15,120
ВОНА РИДАЄ

56
00:51:19,720 --> 00:51:21,720
Theis? Theis?

57
00:51:26,080 --> 00:51:28,960
ВОНА РИДАЄ

58
00:51:44,080 --> 00:51:49,000
ВОНА ПРОДОВЖУЄ РИДАТИ

59
00:52:49,880 --> 00:52:53,800
ВОНА ПЛАЧЕ

60
00:53:57,280 --> 00:54:00,320
Субтитри Red Bee Media Ltd.

61
00:54:00,320 --> 00:54:03,360
Електронна адреса subtitling@bbc.co.uk